KIRIBAKO 개인정보 처리방침

최종 갱신일: 2026년 5월 30일
시행일: 2026년 5월 30일

※ 본 문서는 참고용 번역입니다. 정식 문서는 일본어판이며, 내용에 차이가 있을 경우 일본어판이 우선합니다.

히라타 히로유키(이하 "운영자")는 운영자가 제공하는 iOS 애플리케이션 "KIRIBAKO"(이하 "본 앱") 이용자의 개인정보 취급에 관하여 본 개인정보 처리방침(이하 "본 방침")을 정합니다.

본 방침은 본 앱 이용자가 본 앱을 이용하는 모든 경우에 적용됩니다.

1. 운영자 정보

• 운영자: 히라타 히로유키
• 문의처: [email protected]
• 앱 명칭: KIRIBAKO

2. 수집하는 정보

본 앱은 이용자의 편의 향상을 위해 다음 정보를 주로 이용자의 단말기 내에 저장합니다(무료 체험 관리에 사용되는 최초 실행 날짜만은 이용자 본인의 iCloud에도 저장됩니다. §2.4 / §4.1 참조). 운영자의 서버로 전송되는 데이터는 없습니다.

2.1 이용자가 직접 입력하는 정보

2.2 선택적으로 수집하는 정보(명시적 동의가 있는 경우에만)

촬영 위치는 이용자가 설정 화면에서 "위치 저장"을 명시적으로 활성화한 경우에만 수집·저장됩니다. 기본값에서는 위치 정보가 수집되지 않습니다.

2.3 자동으로 수집되는 정보

본 앱은 외부 서버로 전송되는 이용자 식별 정보나 이용 통계(분석 데이터)를 일절 수집하지 않습니다.

2.4 앱 내 구매에 관한 정보

본 앱은 일부 기능을 앱 내 구매(1회성 구매/구독)를 통해 제공합니다. 구매 및 구매 상태 확인은 Apple의 App Store(StoreKit)를 통해 처리되며, 운영자는 신용카드 정보 등 개인을 식별할 수 있는 결제 정보를 수집하거나 보유하지 않습니다. 무료 체험 기간 관리를 위해 본 앱은 이용자 본인의 iCloud에 최초 실행 날짜(날짜 값)만을 저장합니다(§4.1 참조). 사진, 위치, 어획 데이터는 구매 처리 과정에 일절 전달되지 않습니다.

3. 이용 목적

수집한 정보는 다음 목적으로만 이용됩니다.

• 어획의 기록, 열람, 편집
• 통계 및 리뷰 화면에서의 집계 표시
• 지도 화면에서의 핀 표시(위치가 저장된 어획에 한함)
• 공유 기능을 위한 공유 이미지 생성

4. 정보의 저장

4.1 저장 위치

모든 정보는 아래에 명시된 한 가지 예외를 제외하고 이용자의 단말기 내에만 저장됩니다. 운영자를 포함한 어떠한 제3자 서버로도 데이터가 전송되지 않습니다.

구체적으로 다음과 같습니다.

• 어획 데이터 및 사진은 단말기 내 앱 전용 영역과 OS 사진 보관함에 저장됩니다
• 데이터베이스(SQLite)는 단말기의 로컬 영역에만 존재합니다
• 백업은 이용자가 iCloud / iTunes를 통해 직접 수행하는 것에 한합니다(운영자는 관여하지 않습니다)
• 무료 체험 관리에 사용되는 최초 실행 날짜(날짜 값만)는 단말기 및 이용자 본인의 iCloud(iCloud Key-Value Store)에 저장됩니다. 이는 이용자 본인의 iCloud이며 운영자나 제3자가 열람할 수 없습니다. 사진, 위치, 어획 데이터는 그곳에 저장되지 않습니다

4.2 보유 기간

이용자가 본 앱 내에서 삭제 작업을 수행하지 않는 한 데이터는 보유됩니다. 이용자는 언제든지 개별 어획을 삭제할 수 있으며, 본 앱을 삭제하면 모든 데이터가 삭제됩니다.

5. 제3자 제공

운영자는 이용자의 동의 없이 수집한 정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.

단, 다음의 경우에는 정보를 제공할 수 있습니다.

• 법령에 따라 요구되는 경우(법원 명령, 압수수색 영장 등)
• 사람의 생명 또는 신체를 보호하기 위해 필요하고 이용자의 동의를 얻기 곤란한 경우

6. 공유 기능에서의 정보 취급

이용자가 본 앱의 공유 기능을 사용하여 어획 이미지를 다른 앱(LINE / Instagram / Facebook 등)으로 공유하는 경우:

• 공유되는 이미지: EXIF 정보(촬영 시각, 위치, 단말기 기종 등)가 제거된 가공 이미지만 공유됩니다
• 클립보드 복사: 공유 시 본 앱은 어획의 어종명, 크기, 날짜, 메모, 해시태그를 이용자의 단말기 클립보드에 자동으로 복사합니다. 이는 이용자가 공유 대상 앱의 게시 입력란에 붙여넣을 수 있도록 하기 위함입니다
• 공유 대상 앱(Instagram 등)에서의 정보 취급은 해당 앱의 개인정보 처리방침을 따릅니다

7. 이용하는 제3자 서비스

본 앱은 다음의 제3자 서비스를 이용합니다. 이들 서비스는 지도 표시 등에 필요한 범위에서만 통신하며, 본 앱의 개별 이용자를 식별하는 정보를 전송하지 않습니다.

이들 서비스와의 통신은 지도 화면, 어획 상세 화면 또는 구매 화면에서만 발생합니다. 본 앱의 다른 화면에서는 통신이 발생하지 않습니다. 앱 내 구매는 운영자의 서버를 거치지 않고 Apple의 시스템을 통해 처리됩니다. Anthropic Claude API와의 통신은 지원 주소([email protected] 등)로 접수된 이메일에 대응하여 운영자의 시스템에서만 발생하며, 본 앱 자체는 이 서비스와 일절 통신하지 않습니다.

8. 이용자의 권리

이용자는 본 앱 내에서 다음 작업을 통해 언제든지 자신의 데이터를 관리할 수 있습니다.

• 열람: 이용자는 홈 화면 및 상세 화면에서 언제든지 자신의 데이터를 열람할 수 있습니다
• 편집: 이용자는 상세 화면에서 각 항목을 편집할 수 있습니다
• 삭제(개별): 이용자는 상세 화면의 "이 어획 삭제" 버튼에서 개별 어획을 삭제할 수 있습니다(확인 대화상자 표시)
• 삭제(전체): 본 앱을 삭제하면 모든 데이터가 삭제됩니다

데이터에 관한 문의는 [email protected]로 연락해 주십시오.

9. 보안 조치

운영자는 이용자 정보를 안전하게 관리하기 위해 다음 조치를 시행합니다.

• 모든 데이터는 단말기 내에 저장되며 외부 서버로 전송되지 않습니다
• 공유 이미지는 항상 EXIF / GPS를 제거하는 단일 함수를 통해 생성됩니다
• 사진 보관함에 대한 쓰기 권한은 "writeOnly"(추가 전용) 권한으로만 요청되며, 촬영 시 이용자가 추가 저장을 허가한 경우에만 요청됩니다
• 본 앱은 사진 보관함의 기존 자산을 삭제, 편집, 덮어쓰지 않습니다

10. 13세 미만 아동의 이용

본 앱은 특정 연령층을 대상으로 하지 않으나, 13세 미만 아동이 본 앱을 이용하는 경우 보호자의 동의 하에 이용하시기 바랍니다. 본 앱은 아동으로부터 개인 식별 정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.

11. 적용 법령

본 방침은 일본의 개인정보 보호법(APPI)에 따릅니다. 이용자가 일본 외에서 본 앱을 이용하는 경우 해당 국가의 법령도 준수해야 하며, 본 방침은 EU 일반 개인정보 보호법(GDPR) 및 기타 관련 법령에 위반되지 않는 범위에서 적용됩니다.

12. 개정

운영자는 필요에 따라 본 방침을 개정할 수 있습니다. 개정된 방침은 본 앱 또는 운영자가 지정하는 웹사이트에 게시된 시점부터 효력이 발생합니다. 중요한 변경 사항은 본 앱 내 또는 이메일(연락처가 등록된 경우)로 통지합니다.

13. 문의처

본 방침에 관한 문의 또는 데이터 취급에 관한 요청은 다음으로 연락해 주십시오.

• 이메일: [email protected]
• 운영자: 히라타 히로유키

13.1 지원 이메일의 AI 처리

운영자는 업무 효율화를 위해 지원 주소([email protected] 등)로 접수된 이메일 내용을 Anthropic의 Claude API로 전송하여 분류 및 답변 초안 생성에 사용할 수 있습니다.

• AI 처리는 초안 생성에만 국한되며, 모든 답변은 운영자가 검토하여 수동으로 발송합니다
• 자동 답변은 발송되지 않습니다
• AI로 전송되는 정보는 이용자가 이메일 본문에 포함한 내용에 한합니다
• 이메일이 AI로 처리되는 것을 원하지 않는 경우 이메일 서두에 그 취지를 명시해 주십시오(예: "AI 처리 거부"). 이 경우 운영자는 AI를 사용하지 않고 직접 대응합니다
• Anthropic의 개인정보 처리방침은 https://www.anthropic.com/legal/privacy를 참조하시기 바랍니다

개정 이력