KIRIBAKO 이용약관

최종 갱신일: 2026년 6월 7일
시행일: 2026년 6월 7일

※ 본 문서는 참고용 번역입니다. 정식 문서는 일본어판이며, 내용에 차이가 있을 경우 일본어판이 우선합니다.

본 이용약관(이하 "본 약관")은 히라타 히로유키(이하 "당사")가 제공하는 모바일 애플리케이션 "KIRIBAKO"(이하 "본 앱")의 이용에 관하여 적용됩니다. 본 앱을 이용함으로써 귀하(이하 "이용자")는 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.

1. 적용 범위

1. 본 약관은 본 앱의 이용에 관한 이용자와 당사 간의 모든 관계에 적용됩니다.
2. 본 앱은 Apple App Store를 통해 배포되며, Apple의 약관(예: Apple Media Services 이용약관)도 함께 적용됩니다. 구매 및 배포에 관한 판매자(merchant of record)는 Apple Inc.입니다.

2. 본 앱의 개요

1. 본 앱은 낚시로 잡은 어획물(납자루 및 소형 어류)을 기록·관리하고, 기준 물체(동전)를 이용하여 반자동으로 체장을 측정하며, 표본 카드 형식의 이미지를 생성할 수 있는 앱입니다.
2. 본 앱은 데이터를 단말기 내에서 처리합니다. 당사는 이용자의 어획 데이터, 사진, 위치 정보를 수집하거나 전송하지 않습니다(개인정보 처리방침 참조).

3. 측정 정확도에 관한 면책 — 중요

1. 본 앱의 체장 측정은 기준 물체의 크기와 이미지 내 검출 결과를 바탕으로 한 추정값입니다. 카메라 각도, 원근 왜곡, 기준 물체 검출 정확도, 키포인트 배치 등의 요인으로 인해 오차가 발생합니다.
2. 측정 결과는 참고용에 불과합니다. 당사는 정확성이나 특정 목적에의 적합성을 보증하지 않습니다. 공식 기록, 대회 기록, 법령상의 크기 판정 등 정확성을 요구하는 용도로 사용하지 마십시오. 정확한 측정에는 전용 측정 기구를 사용하시기 바랍니다.

4. 법령 준수 및 보호종

1. 이용자는 낚시 및 채집, 어업권, 어업 규칙, 지방 자치 법규 등 낚시에 관한 모든 관련 법령을 준수해야 합니다.
2. 일부 납자루 및 기타 어종은 보호종으로 지정되어 있으며(예: 일본의 종 보존법에 따른 지정종, 천연기념물, 외래종 규제 등), 그 포획, 소지, 운반이 법령에 의해 금지 또는 제한될 수 있습니다. 이용자는 이를 직접 확인할 책임이 있으며 보호종을 포획해서는 안 됩니다. 본 앱은 특정 어종의 포획을 권장하거나 조장하지 않습니다.

5. 앱 내 구매 및 구독

1. 본 앱은 다음의 유료 기능을 제공합니다(App Store 표시 가격이 우선합니다):
   • 쿠라(Kura): 기록 기능을 영구적으로 이용할 수 있는 1회성 비소모성 구매.
   • 타쿠미(Takumi): 기록 기능을 위한 자동 갱신 월간 구독.
2. 타쿠미는 기간 종료 최소 24시간 전에 해지하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다. App Store 계정 설정을 통해 관리하거나 해지할 수 있습니다.
3. 요금은 이용자의 App Store 계정으로 청구됩니다. 환불은 Apple의 정책을 따릅니다.
4. 가격 변경, 무료 체험, 이전 제공(migration offer)은 Apple의 메커니즘 및 당사의 고지에 따릅니다.

6. 금지 행위

이용자는 본 앱을 이용함에 있어 다음 행위를 해서는 안 됩니다: 법령 위반, 제3자 권리 침해, 리버스 엔지니어링, 본 앱의 부정 이용 또는 개조, 당사 또는 제3자에게 손해를 끼치는 행위.

7. 지적 재산권

본 앱 및 관련 콘텐츠에 관한 저작권 및 기타 지적 재산권은 당사 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다. 이용자가 기록한 어획 데이터 및 사진은 이용자에게 귀속됩니다.

8. 면책 및 책임의 제한

1. 당사는 본 앱이 특정 목적에 적합하거나, 정확하거나, 중단 또는 오류가 없음을 보증하지 않습니다. 본 앱은 "있는 그대로(as is)" 제공됩니다.
2. 당사의 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우를 제외하고, 당사는 본 앱의 이용 또는 이용 불가로 인해 발생하는 어떠한 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다.
3. 관련 법령이 책임의 배제를 허용하지 않는 경우, 당사의 책임은 법령이 허용하는 최소한의 범위로 제한됩니다.

9. 개인정보

개인정보의 취급은 당사의 개인정보 처리방침에 따릅니다.

10. 본 약관의 변경

당사는 필요에 따라 본 약관을 변경할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 본 앱 또는 당사 웹사이트에서 공지합니다. 변경 후에도 계속 이용하는 경우 이는 변경에 대한 동의로 간주됩니다.

11. 준거법 및 관할

본 약관은 일본법에 따릅니다. 분쟁이 발생할 경우 도쿄 지방재판소를 제1심 전속 관할 법원으로 합니다.

12. 문의처

본 약관에 관한 문의는 [email protected]로 연락해 주십시오.