KIRIBAKO 使用条款

最后更新：2026年6月7日
生效日期：2026年6月7日

※ 本文档为参考译文。正式文本以日语版为准，如有差异，以日语版为准。

本使用条款（以下简称"本条款"）规范您对平田博之（以下简称"我们"）所提供的移动应用程序"KIRIBAKO"（以下简称"本应用"）的使用。使用本应用即表示您（以下简称"您"）同意本条款。

1. 适用范围

1. 本条款适用于您与我们之间关于使用本应用的一切关系。
2. 本应用通过 Apple App Store 分发，同时也受 Apple 的条款（例如 Apple Media Services Terms and Conditions）约束。对于购买和分发，Apple Inc. 为登记商户。

2. 本应用概述

1. 本应用让您能够记录和管理钓获（鳑鲏及小型鱼类），使用参照物（硬币）进行半自动体长测量，并生成标本卡风格的图像。
2. 本应用在设备本地处理数据。我们不会收集或传输您的钓获数据、照片或位置信息（请参阅隐私政策）。

3. 关于测量精度的免责声明 — 重要

1. 本应用中的体长测量是基于参照物的尺寸及其在图像中的检测结果而得出的估算值。由于相机角度、透视畸变、参照物检测精度、关键点放置等因素，会产生误差。
2. 测量结果仅供参考。我们不对其准确性或对特定用途的适用性作出任何保证。请勿将其用于正式记录、比赛记录、法规尺寸判定或任何需要精确性的用途。如需精确测量，请使用专用测量仪器。

4. 遵守法律；受保护物种

1. 您应遵守有关捕鱼与采集、渔业权、渔业规则及地方条例的一切适用法律法规。
2. 某些鳑鲏及其他物种被指定为受保护物种（例如根据日本《物种保存法》、天然纪念物或外来物种相关法规），其捕获、持有或运输可能依法被禁止或限制。您有责任自行核实，并不得捕获受保护物种。本应用不鼓励或推广捕获任何特定物种。

5. 应用内购买与订阅

1. 本应用提供以下付费功能（以 App Store 标示的价格为准）：
   • 藏（Kura）：一次性、非消耗型购买，永久解锁记录功能。
   • 匠（Takumi）：记录功能的自动续订月度订阅。
2. 除非在期限结束前至少 24 小时取消，否则匠将自动续订。您可通过 App Store 账户设置进行管理或取消。
3. 费用将向您的 App Store 账户收取。退款遵循 Apple 的政策。
4. 价格变更、免费试用及迁移优惠遵循 Apple 的机制及我们的通知。

6. 禁止行为

您在使用本应用时不得：违反法律、侵犯第三方权利、进行逆向工程、滥用或修改本应用，或作出损害我们或第三方的行为。

7. 知识产权

本应用及相关内容的著作权及其他知识产权归我们或合法权利人所有。您所记录的钓获数据和照片归您所有。

8. 免责声明；责任限制

1. 我们不保证本应用适用于任何特定用途、准确无误，或不会中断或出错。本应用按"现状"提供。
2. 除我们存在故意或重大过失的情形外，我们对因使用或无法使用本应用而产生的任何损害概不负责。
3. 在适用法律不允许排除责任的情况下，我们的责任以法律允许的最低限度为限。

9. 隐私

个人数据的处理受我们的隐私政策约束。

10. 本条款的变更

我们可根据需要修订本条款。重大变更将在本应用内或我们的网站上公告。变更后继续使用即视为接受。

11. 准据法；管辖法院

本条款受日本法律管辖。任何争议均以东京地方法院为第一审专属管辖法院。

12. 联系方式

如对本条款有任何疑问，请联系 [email protected]。