← KIRIBAKO 홈으로 日本語 · English · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文
KIRIBAKO 앱 아이콘

사용 설명서

KIRIBAKO (키리바코) — 납자루・소물낚시 기록

KIRIBAKO는, 납자루・참붕어・잉어・붕어 등 일본의 민물 소물낚시에 특화된, iPhone / iPad용 낚시 기록 앱입니다. 낚시터를 SNS에 노출하지 않고, 한 마리의 섬세한 아름다움을 「오동나무 상자에 표본을 담듯이」 단말기 안에만 남길 수 있습니다. 이 설명서에서는, 처음 사용하시는 분을 위해 기본적인 사용법을 차례대로 설명합니다.

1

찍는다

잡은 물고기를 바로 위에서 촬영. 손안의 사진으로도 기록할 수 있습니다.

2

선택한다

단말기 내 AI가 어종 후보를 제안. 필요하면 체장도 계측합니다.

3

남긴다

저장하면 한 마리가 표본으로. 당신의 iPhone 안에만 기록됩니다.

— 딱 이것뿐. 나머지는 아래 각 장에서, 조금 더 자세히 안내합니다.

1. 시작하며 — 준비할 것

KIRIBAKO는 기본 무료이며, 계정 등록은 필요 없습니다. App Store에서 설치하면 바로 사용을 시작할 수 있습니다.

힌트 체험 기간이 끝나도, 기록된 낚시 기록의 열람은 계속 무료입니다. 새로 기록을 추가・편집하고 싶은 경우에만, 플랜 (蔵・匠)을 선택해 주세요.

2. 낚시 기록을 남긴다

한 마리 잡았다면, 사진을 찍어 기록합니다. 절차는 매우 간단합니다.

  1. 「＋」 버튼으로 새 기록을 연다홈 화면의 추가 버튼에서, 새로운 낚시 기록을 시작합니다.
  2. 물고기를 촬영한다물고기를 화면에 담아 촬영합니다. 바로 위에서, 밝은 곳에서 찍으면 깔끔하게 기록할 수 있습니다. 손안의 라이브러리에 있는 사진을 선택할 수도 있습니다.
  3. 어종 후보를 확인한다촬영하면, 단말기 내 AI가 납자루족을 비롯해 총 8종에서 어종 후보를 제안합니다. 판별은 모두 iPhone 안에서만 이루어지며, 사진이 외부로 보내지는 일은 없습니다. 후보에서 선택하거나, 수동으로 수정할 수 있습니다.
  4. 크기・메모・일시를 입력한다체장 (선택적으로 계측. 다음 장 참조), 한마디 메모, 잡은 일시 등을 기록합니다.
  5. 저장한다저장하면, 한 마리가 「표본」으로서 오동나무 상자에 담깁니다.
낚시 상세 화면

▲ 낚시 상세 화면. 한 마리를 표본처럼 기록합니다

깔끔하게 찍는 요령
  • 바로 위에서 찍으면, 물고기의 형태가 일그러지지 않고 체장 계측 정밀도도 올라갑니다
  • 밝은 곳에서, 그림자가 지지 않도록 찍읍시다
  • 배경은 가능한 한 심플하게. 물고기가 돋보이고, AI의 어종 판별도 안정됩니다
  • 물고기를 부드럽게 다루고, 촬영 후에는 신속하게 물로 돌려보내 주세요

3. 체장을 계측한다

줄자가 없어도, 사진으로 대략적인 체장 (가랑이체장)을 기록할 수 있습니다. 계측 방법은 2종류가 있으며, 촬영 시에 선택할 수 있습니다. 우선 어느 쪽이 적합한지 확인해 봅시다.

📷 동전으로 잰다

1엔 동전 등을 물고기와 함께 찍어, 그 크기를 기준으로 계측합니다.

이런 분께:모든 iPhone / iPad에서 사용하고 싶다・손쉽게 시작하고 싶다

📏 LiDAR로 잰다

단말기의 센서로 깊이를 재어, 동전 없이 계측합니다.

이런 분께:Pro 계열 단말기를 가지고 계시고, 동전을 놓지 않고 빠르게 재고 싶다 (匠 플랜)

계측 화면

▲ 계측 화면. 기준을 바탕으로 체장의 참고치를 산출합니다

방법 A: 동전을 기준으로 한 계측 (📷 일반 카메라)

1엔 동전 (또는 대응하는 해외 동전)을 물고기와 함께 찍기만 하면 됩니다. 동전의 실측 크기를 기준으로, 이미지에서 체장의 참고치를 자동 산출합니다. 모든 지원 단말기에서 사용할 수 있습니다.

  1. 물고기와 동전을 나란히 찍는다물고기 옆에 1엔 동전을 놓고, 바로 위에서 촬영합니다. 동전이 물고기와 같은 높이 (같은 평면)에 있으면 정밀도가 올라갑니다.
  2. 동전이 자동으로 인식된다앱이 동전을 찾아 기준으로 삼습니다. 잘 인식되지 않을 때는 수동으로 위치를 조정할 수 있습니다.
  3. 머리와 꼬리의 점을 맞춘다물고기의 입끝과 꼬리 끝에 계측점을 맞추면, 체장 (mm)의 참고치가 표시됩니다.

방법 B: LiDAR 동전 없는 계측 (📏)

동전을 놓지 않고, 단말기의 LiDAR 센서로 깊이를 재어 계측하는 방법입니다. 촬영 시에 「📏 LiDAR 촬영」을 선택하면, 사진과 동시에 깊이 정보를 취득합니다.

지원 조건 LiDAR 계측은 匠 플랜, 그리고 LiDAR 탑재 단말기 (iPhone 12 Pro 이후의 Pro 계열 / iPad Pro)에서만 이용할 수 있습니다. 비지원 단말기에서는 LiDAR 선택지가 표시되지 않습니다.
  1. 촬영 시에 「📏 LiDAR 촬영」을 선택한다촬영 방법 시트에서 LiDAR를 선택합니다 (일반 카메라와 전환 가능).
  2. 20〜40cm의 거리에서 찍는다물고기에서 20〜40cm 정도 떨어져, 바로 위에서 촬영합니다. 너무 가까우면 (20cm 미만) 초점이 맞지 않아 경고가 나옵니다. 또한 LiDAR 촬영 중에는 줌을 할 수 없습니다 (깊이 취득을 위한 사양입니다).
  3. 머리와 꼬리의 점을 맞춘다계측점을 맞추면, 깊이를 바탕으로 한 체장의 참고치가 표시됩니다. 동전이 없어도 계측할 수 있습니다.
  4. (선택) 동전을 함께 찍으면 더욱 고정밀도로LiDAR 촬영에서도 동전이 찍혀 있으면, 그것을 기준으로 보정하여 더욱 정확해집니다. 동전은 「있으면 편리한」 선택적 정밀도 향상 수단입니다.
나중에 재계측할 수 있습니다 LiDAR로 찍은 사진에는 깊이 정보가 삽입되어 저장됩니다. 앱을 재시작한 후나, 라이브러리에서 사진을 다시 선택했을 때라도, 언제든지 다시 잴 수 있습니다.
계측값은 「참고치」입니다 오차의 기준은, 동전 기준으로 약 ±3% (최소 ±2mm), LiDAR로 약 ±2% (동전 병용 교정으로 약 ±1%)입니다. 모두 촬영 각도・원근의 왜곡・점을 맞추는 방식에 따라 변동합니다. 어디까지나 기록을 위한 참고치로 이용해 주세요. 공식 기록이나 대회 기록, 낚시 규칙상의 체장 판정 등, 정확성이 요구되는 용도에는 전용 계측기를 사용해 주세요.

4. 지도로 되돌아본다

기록한 낚시 기록은, 지도 위에서 되돌아볼 수 있습니다. 언제・어디서・무엇이 잡혔는지를, 나만의 필드 맵으로 남길 수 있습니다.

지도 화면

▲ 지도 화면. 나만의 필드 맵

낚시터의 비공개를 최우선으로 하고 있습니다 위치 정보는 사용 중인 iPhone 안에만 보관됩니다. 클라우드로의 전송도, 운영자를 포함한 제3자에 의한 열람도 일절 없습니다. 게다가, 사진을 공유할 때는 EXIF・GPS 정보를 자동으로 삭제하므로, 소중한 낚시터가 이미지로부터 특정될 걱정이 없습니다.

5. 표본 카드로 공유한다

마음에 드는 한 마리는, 표본 카드 풍의 이미지로 만들어 Instagram・X・메시지 등에 공유할 수 있습니다. 절제 있게, 그러나 아름답게.

공유 화면

▲ 공유 화면. 표본 카드를 내보냅니다

  1. 낚시 기록에서 공유를 선택한다기록한 낚시 기록의 상세 화면에서 공유 카드를 작성합니다.
  2. 카드를 내보낸다위치 정보・촬영자 정보를 자동으로 제거한, 안전한 카드 이미지만 내보내집니다.
  3. 좋아하는 앱으로 공유SNS나 메시지 앱으로 보낼 수 있습니다. 낚시터가 특정되는 정보는 포함되지 않습니다.

6. 자주 묻는 질문

사진이나 위치 정보는 어디에 저장되나요?

모두, 사용 중인 iPhone / iPad 안에만 보관됩니다. 클라우드로의 전송이나, 운영자를 포함한 제3자에 의한 열람은 일절 없습니다.

어종 판별은 인터넷에 접속하지 않으면 할 수 없나요?

아니요. 어종 추정은 단말기 내 AI로 완결되므로, 오프라인에서도 동작합니다. 사진이 외부로 전송되는 일은 없습니다.

LiDAR 선택지가 표시되지 않습니다

LiDAR 계측은 匠 플랜, 그리고 LiDAR 탑재 단말기 (iPhone 12 Pro 이후의 Pro 계열 / iPad Pro)에서만 이용할 수 있습니다. 비지원 단말기에서는 선택지가 표시되지 않습니다. 사용 중인 단말기에 LiDAR가 있는 경우에는, 匠 플랜 가입을 확인해 주세요.

계측 수치는 어느 정도 정확한가요?

계측값은 어디까지나 참고치이지만, 대략적인 오차의 기준은 다음과 같습니다 (iPhone 15 Pro・100mm 자로의 실기 검증에 기반한 값을 포함합니다).

모두 촬영 각도・원근의 왜곡・계측점 (입끝과 꼬리)을 맞추는 방식에 따라 변동합니다. 바로 위에서・밝은 곳에서 찍으면 정밀도가 올라갑니다. 또한, 이들은 참고치이며, 공식 기록・대회 기록・낚시 규칙상의 체장 판정 등 정확성이 요구되는 용도에는, 전용 계측기를 이용해 주세요.

기기를 변경하면 기록은 사라지나요?

기록은 사용 중인 단말기 안에만 보관됩니다. 현시점에서는, 기록을 다른 단말기로 옮기는 (불러오는) 기능은 아직 준비되어 있지 않습니다.CSV로의 내보내기는 가능하지만, 이것은 기록 내용을 단말기 외부에 사본으로 저장하기 위한 것으로 (사진은 포함되지 않습니다), 내보낸 CSV를 앱에 다시 불러오는 것은 현재 할 수 없습니다. 단말기 간 인계・클라우드 백업은 앞으로의 검토 항목입니다. 인계 기능 제공까지는, 기록이 있는 단말기를 손안에 보관하시기를 권장합니다.

해지하고 싶을 때는?

匠의 해지는 iPhone의 「설정」→ Apple ID → 구독에서 할 수 있습니다. 해지 후에도, 기록된 낚시 기록은 계속 열람할 수 있습니다.

보호종에 대해 주의할 것은?

납자루류 등에는, 종 보존법의 국내 희소 야생 동식물종・천연기념물・특정 외래생물 등에 해당하여, 채포・소지・운반이 법령으로 금지・제한되는 종이 있습니다. 관계 법령・낚시 규칙을 반드시 확인하신 후, 보호종을 채포하지 않도록 해 주세요.

곤란할 때는

궁금한 점이나 불편 사항 제보, 요청 등이 있으시면, 부담 없이 문의해 주세요. 작은 팀이, 하나하나 소중하게 키우고 있는 앱입니다. 여러분의 목소리가, 다음 한 마리를 더욱 아름답게 남기기 위한 힘이 됩니다.

문의 메일: [email protected]
아울러 개인정보 처리방침・이용약관도 확인하실 수 있습니다.