用户手册
KIRIBAKO — 鳑鲏·小鱼垂钓记录
KIRIBAKO 是一款专为鳑鲏、麦穗鱼、鲤鱼、鲫鱼等日本淡水小鱼垂钓打造的、面向 iPhone / iPad 的钓获记录应用。无需将钓点曝光到社交媒体，便可将每一条鱼的细腻之美，「如同将标本收入桐木箱一般」，只留存在设备之中。本手册将面向初次使用者，循序渐进地说明基本的使用方法。
拍摄
从正上方拍摄钓到的鱼。也可以从手边已有的照片进行记录。
选择
设备内的 AI 会提出鱼种候选。如有需要，也可测量体长。
留存
保存后，一条鱼便成为标本。仅记录在你的 iPhone 之中。
— 仅此而已。接下来在下方各章中，再为你稍作详细介绍。
1. 开始之前 — 需要准备的
KIRIBAKO 基础功能免费，无需注册账号。从 App Store 安装后即可立即开始使用。
- 支持设备: iPhone / iPad (iOS 15.1 及以上)
- 账号注册: 无需。下载后即可直接记录
- 试用期: 最初的 14 天可免费试用全部功能 (不会自动扣费)
2. 记录钓获
钓到一条鱼后，便拍照记录。步骤非常简单。
- 用「＋」按钮打开新建记录从主页的添加按钮，开始新的钓获记录。
- 拍摄鱼将鱼收入画面并拍摄。从正上方、在明亮处拍摄能记录得更漂亮。也可以选择手边图库中的照片。
- 确认鱼种候选拍摄后，设备内的 AI 会从包括鳑鲏族在内的共 8 种鱼中提出鱼种候选。判定全部仅在 iPhone 内部进行，照片不会被发送到外部。你可以从候选中选择，或手动修正。
- 输入尺寸·备注·日期时间记录体长 (可选测量，参见下一章)、一句话备注、钓到的日期时间等。
- 保存保存后，一条鱼便作为「标本」收入桐木箱。
▲ 钓获详情页。将每一条鱼如标本般记录
- 从正上方拍摄，鱼的形状不会变形，体长测量的精度也会提升
- 请在明亮的地方拍摄，注意不要落下阴影
- 背景尽量简洁。让鱼更突出，AI 的鱼种判定也更稳定
- 请轻柔地对待鱼，拍摄后请尽快将其放回水中
3. 测量体长
即使没有卷尺，也能从照片中记录大致的体长 (叉长)。测量方法有 2 种，可在拍摄时选择。首先来确认哪一种更适合你。
📷 用硬币测量
将 1 日元硬币等与鱼一同拍摄，以其大小为基准进行测量。
适合这样的你：想在所有 iPhone / iPad 上使用·想轻松上手
📏 用 LiDAR 测量
用设备的传感器测量纵深，无需硬币即可测量。
适合这样的你：持有 Pro 系列设备，想不放硬币就快速测量 (匠方案)
▲ 测量页。以基准为依据估算体长的参考值
方法 A: 以硬币为基准的测量 (📷 普通相机)
只需将 1 日元硬币 (或对应的海外硬币) 与鱼一同拍摄即可。以硬币的实际尺寸为基准，从图像中自动估算体长的参考值。所有支持的设备均可使用。
- 将鱼与硬币并排拍摄在鱼的旁边放置 1 日元硬币，从正上方拍摄。硬币与鱼处于同一高度 (同一平面) 时精度会提升。
- 硬币被自动识别应用会找到硬币并将其作为基准。若识别不顺利，可手动调整位置。
- 对准头部与尾部的点将测量点对准鱼的口尖与尾尖，便会显示体长 (mm) 的参考值。
方法 B: LiDAR 无硬币测量 (📏)
这是无需放置硬币、用设备的 LiDAR 传感器测量纵深来进行测量的方法。拍摄时选择「📏 LiDAR 拍摄」，便会在拍照的同时获取深度信息。
- 拍摄时选择「📏 LiDAR 拍摄」在拍摄方式的弹层中选择 LiDAR (可与普通相机切换)。
- 在 20〜40cm 的距离拍摄距离鱼约 20〜40cm，从正上方拍摄。过近 (不足 20cm) 时会对不上焦并发出警告。另外，LiDAR 拍摄过程中无法变焦 (这是为获取纵深的设定)。
- 对准头部与尾部的点对准测量点后，便会显示以纵深为依据的体长参考值。即使没有硬币也能测量。
- (可选) 一同拍摄硬币可进一步提高精度即使在 LiDAR 拍摄中，只要拍到了硬币，便可以其为基准进行校正，从而更准确。硬币是「有则方便」的可选精度提升手段。
4. 用地图回顾
记录的钓获，可以在地图上回顾。何时·何地·钓到了什么，都能作为属于你一个人的钓场地图留存下来。
▲ 地图页。属于你一个人的钓场地图
5. 用标本卡片分享
心爱的那一条，可以做成标本卡片风格的图像，分享到 Instagram、X、信息等。低调，却又美丽。
▲ 分享页。导出标本卡片
- 从钓获选择分享从已记录钓获的详情页创建分享卡片。
- 导出卡片仅导出已自动去除位置信息·拍摄者信息的安全卡片图像。
- 用喜欢的应用分享可发送到社交媒体或信息应用。不包含会定位钓点的信息。
6. 常见问题
照片和位置信息保存在哪里?
全部仅保存在你所使用的 iPhone / iPad 之中。绝无上传云端，也绝无包括运营方在内的第三方查看。
鱼种判定是否必须连接互联网才能进行?
不是。鱼种识别在设备内的 AI 中完成，因此在离线状态下也能运行。照片不会被发送到外部。
不显示 LiDAR 选项
LiDAR 测量仅在匠方案、且搭载 LiDAR 的设备 (iPhone 12 Pro 及以上的 Pro 系列 / iPad Pro) 上可用。在不支持的设备上不会显示选项。若你所使用的设备配备 LiDAR，请确认是否已加入匠方案。
测量的数值有多准确?
测量值终归是参考值，但大致的误差参考如下 (含基于 iPhone 15 Pro·100mm 直尺的实机验证所得数值)。
- 以硬币为基准的测量: 约 ±3% (最小也在 ±2mm 左右)。例如体长 60mm 时约为 ±2mm，100mm 时约为 ±3mm 上下。
- LiDAR 无硬币测量: 实机验证约 ±2%。若再一同拍摄硬币进行校正，可提升至约 ±1%。
两者都会因拍摄角度·远近的畸变·测量点 (口尖与尾) 的对准方式而变动。从正上方·在明亮处拍摄能提升精度。另外，这些都是参考值，对于正式记录·比赛记录·游钓规则上的体长判定等需要准确性的用途，请使用专用的测量仪器。
更换机型后记录会消失吗?
记录仅保存在你所使用的设备之中。目前，尚未提供将记录迁移 (导入) 到其他设备的功能。可以用 CSV 导出，但这是为了将记录内容作为备份保存到设备之外 (不含照片)，目前无法将导出的 CSV 重新导入应用。设备间的迁移·云备份是今后的研究项目。在迁移功能提供之前，建议你妥善保管存有记录的设备。
想取消订阅时怎么办?
匠的取消可从 iPhone 的「设置」→ Apple ID → 订阅中进行。取消后，已记录的钓获也可永久查看。
关于保护物种需要注意什么?
鳑鲏类等之中，有些属于物种保存法的国内稀有野生动植物种·天然纪念物·特定外来生物等，其采捕·持有·运输受法令禁止·限制。请务必确认相关法令·游钓规则，避免采捕保护物种。
遇到困难时
如有任何疑问、故障报告或建议等，欢迎随时联系我们。这是一款由小团队一点一滴用心培育的应用。各位的声音，将成为把下一条鱼留存得更美的力量。